Schon vor einer Weile Witterung aufgenommen, jetzt auf den Hund gekommen: Ob alternde Promenadenmischung oder frisierte Hundedame, verwöhntes Schoßhündchen oder Wadenbeißer – ein Dutzend vierbeinige Protagonisten erweckt Burgschauspielerin Sabine Haupt zum Leben und Jaulen. Der Konzertstream mit Ensemble Resonanz entstand in Entenwerder auf der Elbe.
Zwei Geschichten von Jon Fosse mit Musik
Ein Programm von Sabine Haupt und Swantje Tessmann
Swantje Tessmann, Violine & Stimme
Justin Caulley, Viola & Stimme
John Eckhardt, Kontrabass
Johannes Öllinger, Gitarre & Stimme
Tobias Hertlein, Schlagzeug
Sabine Haupt, Schauspielerin
Florian Schmuck, Kamera und Schnitt
Ton: PARRY AUDIO, Karola Parry, Tonmeisterin
Lydia Carolin Hansen, Licht
Franziska Rademacher, Projektmanagement
Ruth Warnke, Produktion
Die Familienkonzerte der Hamburger Camerata konnten in diesem Jahr aufgrund der Corona Pandemie noch nicht stattfinden. Dafür wurde aber die berühmte Musikgeschichte "Peter und der Wolf" von Sergej Prokofjew in einer modernen Fassung mit der mobilen Technik von PARRY AUDIO in der Friedrich-Ebert-Halle in Harburg aufgenommen.
Ullrich Noethen, Lesung
Hamburger Camerata
Frank Löhr, Leitung
Tonmeister: Karola Parry
Tontechnik: Ruth Günther
Foto Ulrich Noethen, copyright Marion von Mehden
Die Aufnahmen des Landesjugendorchesters Hamburg wurden mit der mobilen Technik von PARRY AUDIO im Mozartsaal realisiert.
Johannes Witt, Leitung
George Gershwin: „Walking the dog" (von Johannes Witt arrangiert)
Tonmeister: Felix Epp
Tontechnik: Rouven Öttjes
Konzept: Caroline Steinhagen, Johannes Witt, Daniel Niemann
Video & Schnitt: VL Videoproduktion (https://www.vlvideoproduktion.com/)
Der Ü-Wagen von PARRY AUDIO reiste für Deutschlandfunk Kultur nach Aachen: Im Eurogress Aachen wurde die Oper „Alpenkönig und Menschenfeind" von Leo Blech für die Sendung am 22.5.2021 um 19:05 aufgenommen. https://www.deutschlandfunkkultur.de
Romantische Oper in drei Aufzügen op. 14
Text: Richard Batka nach dem Zauberspiel von Ferdinand Raimund
Astragalus, der Alpenkönig – Ronan Collett, Bariton
Rappelkopf – Hrólfur Saemundsson, Bariton
Sabine, seine Frau – Irina Popova, Sopran
Marthe, seine Tochter – Sonja Gornik, Sopran
Hans, Musiker – Tilmann Unger, Tenor
Lieschen – Anne-Aurore Cochet, Sopran
Habakuk – Hyunhan Hwang, Tenor
Veit Meinhart, Tischler und Dorfmusikant – Pawel Lawreszuk, Bass
Katharine, seine Frau – Fanny Lustaud, Mezzosopran
Susel, seine Tochter – Anna Graf, Sopran
Damen des Opern- und Extrachores des Theaters Aachen
Sinfonieorchester Aachen
Leitung: Christopher Ward
Redaktion und Moderation DLFKultur: Stefan Lang
Tonmeister: Karola Parry
Toningenieur: Tim Altrichter
Tontechnik: Ruth Günther
Für den internationalen Klavierwettbewerb Cleveland wurden die Teilnehmer an verschiedenen Orten auf der ganzen Welt aufgenommen. Der Ton im Hamburger Miralles Saal wurde mit der mobilen Technik von PARRY AUDIO realisiert.
cleveland-international-piano-competition-2021
Tonmeister: Karola Parry
Video: Lémuel Grave
An Pfingstmontag 2021 wurde das im Resonanzraum aufgenommene Programm »speaking in tongues« als Konzertfilm präsentiert.
Ensemble Resonanz
Idee und Konzeption: Justin Caulley
Kamera und Schnitt: Florian Schmuck
Ton: PARRY AUDIO – Karola Parry, Sebastian Bonney, Ruth Günther
Lydia Carolin Hansen, Licht
Franziska Rademacher, Projektmanagement
Ruth Warnke, Produktion
Foto co S. Bonney
Der Ton für den Konzertstream resonanzen vier aus dem kleinen Saal der Elbphilharmonie wurde mit der mobilen Technik von PARRY AUDIO aufgenommen.
Xilin Wang (*1937)
Sinfonie Nr. 5 für 22 Streicher
Johannes Kalitzke, Dirigent
Ensemble Resonanz
Karola Parry, Tonmeisterin und Technik
Hirn und Wanst, Filmische Umsetzung
Der Konzertstream ist ab dem 17. Mai hier verfügbar.
62 herausragende Pianisten wurden zur Teilnahme an der internationalen ersten Runde im April 2021 eingeladen. Aufgrund der Auswirkungen von Covid-19 auf den internationalen Reiseverkehr und um die Sicherheit der Wettbewerber und der Jury zu gewährleisten, fanden die Aufführungen hinter verschlossenen Türen an 17 Orten auf der ganzen Welt statt, und die hochwertigen Filme der Aufführungen wurden von der Jury virtuell angesehen. Die Aufnahmen in Berlin wurden mit der mobilen Technik von PARRY AUDIO realisiert.
https://www.leedspiano.com/2021-competition/
Ton (Berlin): Karola Parry
Video (Berlin): Lémuel Grave
Im Sommersemester 2020 erarbeiteten fünf Studierende der Musikwissenschaft an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (CAU) gemeinsam mit Konzertdramaturgin Dr. Waltraut Anna Lach im Masterseminar »Konzertdramaturgie und Orchestermanagement« das Programm für das 3. Philharmonische Konzert der Kieler Philharmoniker mit dem Motto »Nähe und Ferne«. Das Konzert, geplant für November 2020, musste pandemiebedingt ausfallen, und wird nun vom Philharmonischen Orchester in Kooperation mit der CAU und der jungen Kieler Produktionsfirma 3komma3 als Konzertfilmdokumentation umgesetzt.
Philharmonisches Orchester Kiel
Leitung: Benjamin Reiners
Klavier: Fabian Müller
Produktion: 3KOMMA3 Medienproduktion
Ton: PARRY AUDIO
Tonmeister: Felix Epp
Tontechniker: Rouven Öttjes
Die Orpheum Stiftung zur Förderung junger Solisten ermöglicht seit dreißig Jahren künstlerische Begegnungen auf höchstem Niveau, indem sie herausragenden jungen Solistinnen und Solisten Auftrittsmöglichkeiten mit renommierten Orchestern und unter der Obhut bedeutender Dirigenten offeriert. In Zeiten von Corona unterstützt die Stiftung eine CD-Produktion: Drei junge Solisten spielen Konzerte von Wolfgang Amadeus Mozart. Die Aufnahmen fanden in der Kirche Oberstrass in Zürich statt und der Ü-Wagen von PARRY AUDIO reiste für dieses besondere Projekt in die Schweiz!
Stephen Waarts, Violine
Ivo Dudler, Horn
Can Çakmur, Klavier
Camerata Schweiz
Howard Griffiths, Leitung
Tonmeisterin: Karola Parry
Tontechnik: Ruth Günther
Für Deutschlandfunk Kultur fuhr der Ü-Wagen von PARRY AUDIO nach Rostock. Im Volkstheater wurden zwei Klavierkonzerte russischer Komponisten für die Sendung Konzert am 16.3.2021 aufgenommen. https://www.deutschlandfunkkultur.de/
Sergej Rachmaninow
Konzert für Klavier und Orchester Nr. 2 c-Moll op. 18
Sergej Prokofjew
Sinfonie Nr. 6 es-Moll op. 111
Lise de la Salle, Klavier
Norddeutsche Philharmonie Rostock
Leitung: Marcus Bosch
Redaktion und Moderation DLFKultur: Stefan Lang
Tonmeister: Karola Parry
Toningenieur: Michael Jaeckel
Tontechnik: Ruth Günther
Resonanzen drei: Konzertstream aus dem kleinen Saal der Elbphilharmonie.
https://www.ensembleresonanz.com/resonanzen/concerti-capricen/
Ilya Gringolts, Violine
Riccardo Minasi, Dirigent
Arcangelo Corelli (1653-1713)
12 Concerti grossi op. 6 (Auswahl)
Capricen für Solo-Violine
von Pietro Locatelli, Guiseppe Tartini, Niccolò Paganini und Salvatore Sciarrino
Lilli Thalgott, Filmische Umsetzung und Kamera
Christoph Rohrscheid, Kamera
Leon Daniel, Kamera
Karola Parry, Tonmeisterin
Ruth Günther, Assistenz Ton
Katrin Irretier, Licht
Laurence Baradat, Produktion
Ruth Warnke, Redaktion
Tim-Erik Winzer, Redaktion und Dramaturgie
Ilya Gringolts, Dramaturgie
Die für den 12. März geplante physische Ausgabe des urban string-Konzerts freiheit 2 wurde in ein digitales Format verwandelt. Der Konzertstream ist ab dem 9. April 2021 hier zu sehen.
Ensemble Resonanz
Kamera und Schnitt: Florian Schmuck
Ton: PARRY AUDIO, Karola Parry (Tonmeisterin)
Tontechnik: Nicholas Braren
Licht: Lydia Carolin Hansen
Projektmanagment: Franziska Rademacher
Das Boulanger Trio feiert die Veröffentlichung seines neuen Albums, Teach Me! The Students of Nadia Boulanger, mit einem Konzert mit Werken von Bernstein, Piazzolla und Copland sowie Musik von Quincy Jones, Jean Françaix und Philip Glass. Das Konzert wurde im Resonanzraum mit der mobilen Technik von PARRY AUDIO aufgezeichnet. Konzertstream und weitere Informationen
Tonmeisterin und Technik: Karola Parry
Die für den 12. Februar geplante physische Ausgabe des urban string-Konzerts lady wurde in ein digitales Format verwandelt. Der Konzertstream ist ab dem 5. März 2021 hier zu sehen.
Olivia Adrian, Alenka Barber-Kersovan, Aminata Belli, Karen Köhler, Katja Kraus, Louisa Lorenz, Charlotte Pfeifer, Aminata Touré, Birgit Vanderbeke
Filmische Umsetzung: Florian Schmuck
Ton: PARRY Audio, Karola Parry (Tonmeisterin)
Licht: Lydia Carolin Hansen
Idee & Konzertdramaturgie: Swantje Tessmann
Creative Crew: Juditha Haeberlin, Franziska Rademacher, Ruth Warnke
Inspiration: Liv Strömquist
Ensemble Resonanz spielte das Eröffnungskonzert für Aspekte Salzburg - in diesem Jahr ist das Festival für Musik unserer Zeit digital zu genießen.
ENSEMBLE RESONANZ
Ernst Kovacic, Violine
Johannes Fischer, Dirigent
György Ligeti, „Ramifications" (1968/69)
Johannes Maria Staud, „Oskar (Towards a Brighter Hue II)" (2014)
Ton: PARRY AUDIO, Karola Parry, Sebastian Bonney
Film und Kamera: Philipp von der Dellen
Foto: Ensemble Resonanz © Renske Steen
Im Rahmen des ECLAT Festival Neue Musik Stuttgart 2021 wurde für Konzert 6 am 5.2.2021 ein Konzertfilm produziert. PARRY AUDIO war mit dem Ü-Wagen auf Kampnagel in Hamburg mit dabei.
Enno Poppe: Stoff
für Ensemble (2015/18)
Iris ter Schiphorst: Whistle-Blower
für Solo-Blockflöte, Sampler und Streichensemble (2020/21)UA* der Lockdownfassung
Jeremias Schwarzer, Blockflöte
Ensemble Resonanz
Leitung Peter Rundel
Film: Wiebke Pöpel
Tonmeisterin: Karola Parry
Toningenieur: Tim Altrichter
*„Whistle-Blower" wurde von der Kunststiftung NRW für den Solisten Jeremias Schwarzer im Rahmen des von ihm konzipierten Projektes „Neue Blockflötenkonzerte" in Auftrag gegeben.
Sendung in SWR2 JetztMusik am Mittwoch, 17.2.2021, 23:03 Uhr
Die für den 15. Januar geplante physische Ausgabe dieses urban string-Konzerts wurde in ein digitales Format verwandelt – Premiere am 22. Januar 2021 um 19:30 Uhr.
Der Stream ist frei zugänglich – wer das Ensemble Resonanz und seine Streamingaktivität unterstützten möchte, kann das Supporter-Ticket für die urban string-Reihe erwerben.
Nika Son, Elektroakustische Komposition
Ensemble Resonanz
Annette ter Meulen, Lichtdesign
Florian Schmuck, Kamera & Schnitt
Karola Parry, Tonmeisterin
Juditha Haeberlin, Idee & Konzeption
Tom Glöckner, Imagination & Begleitung
Franziska Rademacher, Projektmanagement
Ruth Warnke, Redaktion
In diesem Jahr wurde der Beitrag für die Veranstaltung der Hamburger Bürgerschaft zum 27. Januar 2021 "Zum Gedenken an die Opfer des Nationalsozialismus" im PARRY AUDIO Studio aufgezeichnet.
Sprecher/Sprecherin: Barbara Auer, Michael Weber
Musik: Jakob Neubauer, Edgar Herzog, Johannes Huth, Kohe Reinhardt, Jeffrey Weiss, Manusch Weiss
Konzept, Recherche, Buch und Regie: Michael Batz
Aufnahme: Mehmet Ergin
Mischung, Schnitt und Mastering: Karola Parry
Video: Andrea Detmer
Die Uraufführung der Gesamtfassung des Stücks 'REGAL' von Benjamin Scheuer war eigentlich für den Dezember 2020 in der Hamburger Elbphilharmonie vorgesehen. Jetzt wurde die Aufnahme in den Bavaria Musikstudios realisiert.
REGAL für Sampler, konzertierende Celesta und Ensemble
Ensemble Risonanze Erranti
Produktion: Deutscher Musikrat
Tonmeister: Karola Parry
Toningenieur: Anton Rädler
Das »weihnachtsoratorium« im Stream – präsentiert von Ensemble Resonanz, Elbphilharmonie Hamburg & Bachfest Leipzig – und der Ton realisiert mit der mobilen Technik von PARRY AUDIO.
Hanna Herfurtner, Sopran
Rowan Hellier, Alt
Benjamin Glaubitz, Tenor
Simon Schnorr, Bariton
Johannes Öllinger, Gitarren
Markus Schwind, Trompete
Michael Petermann, Vintage Keyboards
Ensemble Resonanz
Florian Schmuck, Video
Sebastian Bonney, Tonmeister
Ruth Günther, Tonassistenz
In Zusammenarbeit mit Steinway & Sons fanden vom 7. bis 15. November 2020 Online- und Offline-Probespiele für den 63. Internationalen Ferruccio Busoni-Klavierwettbewerb bei Steinway & Sons-Händlern auf der ganzen Welt statt. Mehr als 90 junge Pianistinnen und Pianisten nahmen in 23 Städten in 21 Ländern auf vier Kontinenten teil und hatten so die Möglichkeit, in oder in der Nähe ihres Wohnortes unter den gleichen, ausgezeichneten Bedingungen zu spielen, und zwar mit nicht weniger als einem Steinway-Konzertflügel Modell D.
Hier finden Sie die Videos des Wettbewerbs.
Audiorecording Hamburg: Karola Parry
Videoproduktion Hamburg: Ronald Frommann
Aus dem Michel in Hamburg sendete Deutschlandfunk Kultur zeitversetzt das Konzert zum Reformationstag, für die Aufnahme wurden die Technik von PARRY AUDIO und der Ü-Wagen eingesetzt. Auf dem Programm, Werke des 17. und 18. Jahrhunderts mit dem Ensemble Polyharmonique: Kompositionen von Bach und Schütz, Motetten und Geistliche Konzerte von Tobias Michael und Andreas Hammerschmidt sowie Orgelwerke gespielt von Jörg Endbrock an der Großen Orgel des Michels.
Deutschlandfunk Kultur Sendung
Ensemble Polyharmonique:
Hannah Morrison, Sopran
Joowon Chung, Sopran
Alexander Schneider, Alt, Leitung
Johannes Gaubitz, Tenor
Sören Richter, Tenor
Matthias Lutze, Bass
Juliane Laake, Bassgambe
Klaus Eichhorn, Continuo-Orgel
Jörg Endebrock, Kirchenorgel
Redaktion: Bettina Schmidt
Moderation: Bernhard Schrammek
Tonmeisterin: Karola Parry
Toningenieur: Michael Jaeckel
Technik: Sebastian Bonney
Poesie statt Pose: Für die Aufnahme des Urban String Konzerts mit Akua Naru stand der Ü-Wagen von PARRY AUDIO vor der Fabrik.
»The story isn't alive until it is told. The music is the telling.«
Akua Naru, Lyricist
Charles Lundy, Keyboards, Gesang, E-Bass
Christian Nink, Drums, Electronic
Marcus Maack, DJ
Ensemble Resonanz
Ton und Technik: Karola Parry, Sebastian Bonney
Anlässlich des 100. Geburtstag der Widerstandskämpferin Cato Bontjes van Beek wurde am 14. November 2020 der 80-minütige Konzertfilm „CATO" des Komponisten Helge Burggrabe und die dreistündige Lange Nacht „Leben will ich, leben, leben" des Autoren und Cato-Biografen Hermann Vinke im Deutschlandfunk gesendet. Die Sprachaufnahmen mit Angelka Thomas, Stephan Schad, Lorenz Meyboden und Julian Greis sowie die Fertigstellung der Sendung erfolgten im Studio von PARRY AUDIO.
Redaktion: Monika Künzel
Regie: Daniela Herzberg
Tonmeisterin: Karola Parry
Für die Produktion des neuen Kindermusikmärchens Jin und die magische Melone reiste der Ü-Wagen von PARRY AUDIO nach Frankfurt an der Oder. Hier entstanden die Orchesteraufnahmen für die CD mit dem Brandenburgischen Staatsorchester, die Sprachaufnahmen mit Martina Gedeck als Erzählerin wurden in Berlin aufgezeichnet.
Musik: Fabian Künzli
Text: Howard Griffiths
Erzählerin: Martina Gedeck
Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt Oder
Dirigent: Howard Griffiths
Bild co Jens-Peter Bark
Aufnahmeleitung: Karola Parry
Toningenieur: Michael Jaeckel
Editing, Mastering: Karola Parry
Lieder aus Schuberts »Winterreise« treffen auf die Songs des australischen Lyrikers und Sängers Nick Cave: Die Aufnahmen für diese besondere CD entstanden in der Friedrich-Ebert-Halle in Harburg mit der mobilen Technik von PARRY AUDIO.
Stuttgarter Nachrichten vom 8.11.2020, Susanne Benda
"... Schlagzeug-Beats und Klänge der E-Gitarre durchdringen die Arrangements, mit denen Tobias Schwencke 14 Schubert-Liedern zeitgenössische Würze verleiht. Charly Hübners Darstellung bleibt in der Schwebe zwischen Innigkeit, Zärtlichkeit, Distanz und Parodie [...] und die Musiker streuen Mahlers Adagietto (aus der Fünften) ein – einschließlich erfolgreich integrierter E-Gitarre. [...] Der Leiermann tönt nach einer wirkungsvollen Aufwärts-Gleitbewegung der Streicher am Ende schließlich nur noch sprachlos von ferne an: eine Stimme, übertönt von vielen. Man ist erschüttert, hingerissen."
Charly Hübner, Stimme
Kalle Kalima, Gitarre
Carlos Bica, Kontrabass
Max Andrzejewski, Schlagzeug
Tobias Schwencke, Bearbeitung
Ensemble Resonanz
https://www.ensembleresonanz.com/mercy-seat/
Label: resonanzraum records
Tonmeisterin: Karola Parry
Toningenieur: Michael Jaeckel
Assistenz: Ruth Günther
Im Theater Stralsund wurde am 4. September 2020 das Konzert mit Werken von Rossini, Mozart und Beethoven für die Sendung im Deutschlandfunk Kultur aufgezeichnet.
link zur Sendung vom 8.10.2020
Eloïse Bella Kohn, Klavier
Philharmonisches Orchester Vorpommern
Leitung: Florian Csizmadia
Redaktion: Stefan Lang
Tonmeisterin: Karola Parry
Toningenieur: Aki Matusch
Technik: Torsten Juch
Ensemble Resonanz erhält den OPUS KLASSIK 2020 in der Kategorie Ensemble/Orchester für "Tenebre" mit Werken von Bryce Dessner, mit Moses Sumney. Wir gratulieren!
Das Album versammelt vier von Dessners jüngsten und bedeutendsten Werken für Streicher: sein Meisterwerk »Aheym« erklingt als groß besetzte Streichorchester-Version, gefolgt von einer neuen Orchesterbearbeitung seines Streichquartetts »Tenebre« mit einem Gesangauftritt des Ausnahmetalents Moses Sumney. Dessners Streichtrio »Skrik« wurde von Steve Reich und der Carnegie Hall in Auftrag gegeben und erscheint hier als Weltersteinspielung. Sein Orchesterstück »Lachrimae«, das sich auf die musikalische Welt des Renaissancemusikers John Dowland bezieht, vervollständigt dieses facettenreiche Porträt dieses Komponisten. (© Text Ensemble Resonanz)
Die CD ist im Handel seit dem 11. Oktober 2019 erhältlich.
Foto: Ensemble Resonanz & Bryce Dessner (© Ensemble Resonanz)
Aufnahme, Mischung und Mastering: Karola Parry
Assistenz: Ruth Günther
Live aus dem resonanzraum St. Pauli sendet Deutschlandfunk Kultur in der Programmreihe "Aus den Werkstätten der Neuen Musik" das Konzert "Hölderlin in ihrer Mitte".
Moderation: Rainer Pöllmann
Jens Harzer, Sprecher
Nika Son, Elektronik
Mitglieder des Ensemble Resonanz
Aus den Werkstätten der neuen Musik
Tonmeisterin und Mischung: Karola Parry
Technik: Tim Altrichter
Toningenieur (Sendeton): Mathias Schurz
Technik: Gerald Weinert
"Ein wenig Zauber reicht Dir ewig..."
Eigentlich nicht nur in Zeiten von Corona praktikabel: Mit einer Liveschaltung wurden die im Studio von PARRY AUDIO aufgenommenen Dialoge für die "Lange Nacht" über den britischen Schriftsteller Roald Dahl direkt nach Köln geschickt. Weder Sprecher, Autorin noch Redakteurin mussten reisen und waren trotzdem unmittelbar dabei!
Redaktion: Dr. Monika Künzel
Autorin: Sabine Fringes
Sprecher: Achim Buch
Aufnahme in Hamburg: Karola Parry
Liveschaltung zu Mango Studios Köln, Christoph Bette
Die Aufnahmen des Stücks "Alessandro Perevelli", eine Co-Produktion von Deutschlandfunk Kultur und der Ernst von Siemens Musikstiftung, fanden noch kurz vor dem Corona-Lockdown in der Jesus-Christus-Kirche in Berlin Dahlem statt. Es spielt das Deutsche Symphonie Orchester Berlin unter der Leitung von Peter Rundel mit u. a. so spannenden Instrumenten wie einer Glasharmonika.
Redaktion Deutschlandfunk Kultur: Rainer Pöllmann
Tonmeisterin: Karola Parry
Toningenieur: Martin Eichberg
"Oder Ekel kommt vor Essenz" - gespielt vom Deutsche Symphonie Orchester Berlin unter der Leitung von Peter Rundel - mit dem Sprecher Fiston Mwanza Mujila - in der Jesus-Christus-Kirche in Berlin Dahlem - eine Produktion von Deutschlandfunk Kultur.
Redaktion: Rainer Pöllmann
Tonmeisterin: Karola Parry
Toningenieur: Martin Eichberg
Technik: Gunda Herke
Im Konzerthaus Berlin wurde mit dem gleichnahmigen Orchester das Stück "Secret Garden" von Mark Barden für eine VR-Anwendung des Videokünstlers Joaquin Bonequi aufgenommen. Unter anderem kamen vier Ambeo Mikrophone zum Einsatz, aber sowohl das große Orchester als auch einzelne Solisten und Gruppen wurden auch mit vielen Stützmikrophonen abgenommen.
Tonmeisterin: Karola Parry
Toningenieur: Hajo Seiler
Mehr über das Projekt finden Sie hier.
PARRY AUDIO
Arnoldstraße 26 - 30F
22765 Hamburg
fon +49 - 40 - 390 98 02
fax +49 - 40 - 39 67 35
ed.oidua-yrrap@ofni
